Agricoltura, IHP - sequestro Mercatale (FI)
agricoltura | info | prezzo | dati | produzione
Mercatale (FI), 30 luglio 2014: sequestrati 3 cavalli, un asino e 2 cani in una specie di piccolo allevamento improvvisato dentro a un bosco, privo dei minimi requisiti di benessere per gli animali: tre cavalli sempre chiusi e isolati in spazi ristretti, con recinzioni fatiscenti, tettoia in lamiera, fieno completamente ammuffito, acqua ristagnante, deiezioni non rimosse ed evidenti segnali di stress; e poi un asino chiuso in gabbia, così come due cani.
Sequestro effettuato dai Carabinieri di San Casciano, dal Corpo Forestale dello Stato e dal’Asl 10 di Firenze. L’associazione AnimaEquina ha individuato strutture e persone disponibili ad accogliere alcuni degli equidi. L’Italian Horse Protection ha inizialmente fornito supporto per far andare avanti la denuncia e ottenere l’intervento delle autorità; ha poi partecipato al sequestro, verificando le condizioni degli animali e gestendo le non facili operazioni di carico, vista la presenza di due stalloni non abituati a salire su un mezzo di trasporto.
ENGLISH
Mercatale (Florence) 3 horses, 1 donkey, 2 dogs kept on ramshackle property in a wood, without the most basic provisions for the welfare of the animals in it - three horses kept shut in separate tin-roofed sheds full of muck, mouldy hay, stagnant water, and evident signs of stress; a donkey shut in a cage, two dogs shut in a cage. the seizure was carried out by the Carabinieri of San Casciano, the Corpo Forestale dello Stato and the ASL 10 of Florence. The Association AnimaEquina located suitable homes for some of the horses. Italian Horse Protection gave its support for the report to move ahead and to gain the intervention of the authorities. Subsequently IHP took part in the seizure itself, logging the condition of the animals and organising the difficult task of loading the horses - difficult because there were two stallions involved who were not used to being loaded onto a horsebox.
Commento
Mercatale (FI), 30 luglio 2014: sequestrati 3 cavalli, un asino e 2 cani in una specie di piccolo allevamento improvvisato dentro a un bosco, privo dei minimi requisiti di benessere per gli animali: tre cavalli sempre chiusi e isolati in spazi ristretti, con recinzioni fatiscenti, tettoia in lamiera, fieno completamente ammuffito, acqua ristagnante, deiezioni non rimosse ed evidenti segnali di stress; e poi un asino chiuso in gabbia, così come due cani. Sequestro effettuato dai Carabinieri di San Casciano, dal Corpo Forestale dello Stato e dal’Asl 10 di Firenze. L’associazione AnimaEquina ha individuato strutture e persone disponibili ad accogliere alcuni degli equidi. L’Italian Horse Protection ha inizialmente fornito supporto per far andare avanti la denuncia e ottenere l’intervento delle autorità; ha poi partecipato al sequestro, verificando le condizioni degli animali e gestendo le non facili operazioni di carico, vista la presenza di due stalloni non abituati a salire su un mezzo di trasporto. ENGLISH Mercatale (Florence) 3 horses, 1 donkey, 2 dogs kept on ramshackle property in a wood, without the most basic provisions for the welfare of the animals in it - three horses kept shut in separate tin-roofed sheds full of muck, mouldy hay, stagnant water, and evident signs of stress; a donkey shut in a cage, two dogs shut in a cage. the seizure was carried out by the Carabinieri of San Casciano, the Corpo Forestale dello Stato and the ASL 10 of Florence. The Association AnimaEquina located suitable homes for some of the horses. Italian Horse Protection gave its support for the report to move ahead and to gain the intervention of the authorities. Subsequently IHP took part in the seizure itself, logging the condition of the animals and organising the difficult task of loading the horses - difficult because there were two stallions involved who were not used to being loaded onto a horsebox.