Agricoltura, Trallalero "Levite Depuì" la Vecchia Sturla di Genova
agricoltura | info | prezzo | dati | produzione
Lèvite Depui' ( togliti davanti, togliti da qua ) è un allegra canzone arrangiata in Trallalero di Pietro Bozzo e Agostino Dodero cantata magistralmente dalla Vecchia Sturla degli anni 70 diretta da Silvio Rovere.
E anche una canzone dimenticata dalle Squadre di Trallalero,speriamo che in futuro qualche Squadra la canti nuovamente .
LA VECCHIA STURLA Naque nel 1926,e rifondandosi due volte da "Nuova a Vecchia" e purtroppo si sciolse nel 1986, ma restano tantissime sue belle sue canzoni come memoria della più prolifiche e bravissime Squadre di Trallalero, si specializzò nell'arrangiamento in Trallallero di tantissime canzoni d'autore e tantissime sono degli autori e maestri (Bozzo, Dodero)
Un tempo ogni quartiere della città aveva la sua squadra di canto ed era il suo orgoglio sostenerle .
Le " Squadre di Trallalero si confrontavano in autentiche gare di canto e questa competizione tendeva a migliorare la qualità ed i virtuosismi dei Trallaleri
Oggi sono rimaste solo cinque squadre di canto un tutta la città e questa modernizzazione si è portata via tantissime antiche tradizioni a cominciare dal nostro dialetto Ligure che per i giovani nati a Genova è quasi incomprensibile.
Commento
-
E' un francesismo e come primo significato significa "dopo" (avverbio). Tipica è l'espressione "depui disnâ" cioè "dopopranzo". Però per traslato ha anche il significato usato popolarmente di "davanti". Tipica l'espressione "stâ depui" ossia "star davanti".
-
Ho dimenticato un punto interrogativo!!! Volevo dire che depuì in genovese l'ho sempre usato e sentito usare per dire davanti o di fronte :) semplice curiosità, ciao!
-
Grazie a te per la visita
Ciao da Luciano
-
Grazie del commento ma cosa vuole dire?
Ciao da Luciano
-
Se vieni a Santouseggiu a trovarmi ci sarà del baxeico anche per gli amici di Trasta
Ciao da Luciano
-
Lucianone, depuì non vuol dire " di fronte, davanti"; bellissima comunque!
-
Grande Luciano......
-
Luciano, se passi da Murta porta un po' de basgiacho ( genovese maccaronico).-)))))Ciaooooo
Lèvite Depui' ( togliti davanti, togliti da qua ) è un allegra canzone arrangiata in Trallalero di Pietro Bozzo e Agostino Dodero cantata magistralmente dalla Vecchia Sturla degli anni 70 diretta da Silvio Rovere. E anche una canzone dimenticata dalle Squadre di Trallalero,speriamo che in futuro qualche Squadra la canti nuovamente . LA VECCHIA STURLA Naque nel 1926,e rifondandosi due volte da "Nuova a Vecchia" e purtroppo si sciolse nel 1986, ma restano tantissime sue belle sue canzoni come memoria della più prolifiche e bravissime Squadre di Trallalero, si specializzò nell'arrangiamento in Trallallero di tantissime canzoni d'autore e tantissime sono degli autori e maestri (Bozzo, Dodero) Un tempo ogni quartiere della città aveva la sua squadra di canto ed era il suo orgoglio sostenerle . Le " Squadre di Trallalero si confrontavano in autentiche gare di canto e questa competizione tendeva a migliorare la qualità ed i virtuosismi dei Trallaleri Oggi sono rimaste solo cinque squadre di canto un tutta la città e questa modernizzazione si è portata via tantissime antiche tradizioni a cominciare dal nostro dialetto Ligure che per i giovani nati a Genova è quasi incomprensibile.