Agricoltura, (Vikings)[Wardruna - Helvegen] CANTATA IN ITALIANO
agricoltura | info | prezzo | dati | produzione
Prima traduzione/cover, un esperimento, spero vi piaccia :D
Qui il testo tradotto dal Norvegiese:
Chi è che mi canta
mentre mi fiondo sul sonno della morte
Quando cammino sulla sua via
e le strade che attraverso sono fredde, così fredde
Ho cercato le canzoni
le ho inviate
quando il pozzo più profondo
mi ha dato le lacrime così cercate
delle scommesse dei padri morti
So tutto, Odino
dove hai nascosto il tuo occhio
Chi è che mi canta
mentre mi fiondo sul sonno della morte
Quando cammino sulla sua via
e le strade che attraverso sono freddi, così freddi
nelle prime ore della fine dei giorni
ancora il corvo sa se io cadro
Quando ti trovi di fronte alla Porta della Morte
E si deve strappare la libertà
Io la seguirò
attraverso il Ponte Clamoroso con la mia canzone
Sarete liberi dai legami che si legano!
Siete liberi dai vincoli che vi legavano si!
Il Bestiame muore,i parenti muoiono
Tu stesso dovrai morire
ma chi eri non morirà mai
se si avrà un buon ricordo
Il Bestiame muore, i parenti muoiono
Tu stesso dovrai morire
So cosa non muore mai
il ricordo di coloro che sono morti
Commento
-
Il primo dei canti che mi fecero innamorare del mitologia nordica e di tutti questi canti fu proprio questa
-
Ne troverai tante altre come questa ☺
-
Spero di sentire tradotte altre musiche dei Wardruna
-
Figo :O
Prima traduzione/cover, un esperimento, spero vi piaccia :D Qui il testo tradotto dal Norvegiese: Chi è che mi canta mentre mi fiondo sul sonno della morte Quando cammino sulla sua via e le strade che attraverso sono fredde, così fredde Ho cercato le canzoni le ho inviate quando il pozzo più profondo mi ha dato le lacrime così cercate delle scommesse dei padri morti So tutto, Odino dove hai nascosto il tuo occhio Chi è che mi canta mentre mi fiondo sul sonno della morte Quando cammino sulla sua via e le strade che attraverso sono freddi, così freddi nelle prime ore della fine dei giorni ancora il corvo sa se io cadro Quando ti trovi di fronte alla Porta della Morte E si deve strappare la libertà Io la seguirò attraverso il Ponte Clamoroso con la mia canzone Sarete liberi dai legami che si legano! Siete liberi dai vincoli che vi legavano si! Il Bestiame muore,i parenti muoiono Tu stesso dovrai morire ma chi eri non morirà mai se si avrà un buon ricordo Il Bestiame muore, i parenti muoiono Tu stesso dovrai morire So cosa non muore mai il ricordo di coloro che sono morti